María Julia Francés es coordinadora académica de este espacio de formación en la UNR y pasó por Notas de Papel para brindar detalles de la cursada.
En la Universidad Nacional de Rosario se llevó a cabo la creación de una diplomatura en traducción audiovisual que se sustenta en la observación de un panorama académico predominantemente orientado hacia la traducción de textos escritos y, de forma subsidiaria, la interpretación, con una atención limitada hacia el ámbito de la traducción audiovisual.
La Diplomatura de Estudios Avanzados en Herramientas Teóricas y Técnicas Aplicadas a la Traducción Audiovisual buscará comprender de una manera holística el texto audiovisual y trabajar de manera interdisciplinaria con los aportes de diversas disciplinas (la traductología, la lingüística, la semiótica, la musicología, la comunicación social) y tecnologías que permitan reflexiones conjuntas sobre los procesos generales involucrados en la producción de material audiovisual, los retos tecnológicos y discursivos actuales y la comunicación en general.
ESCUCHÁ LA NOTA DE PAPEL ACÁ:
Para mayor información podés hacer clic aquí.
Podes escuchar “Notas de Papel” por Radio UNR 103.3 de lunes a viernes de 14 a 16 horas con la conducción de Federico Fritschi y Matilde Baroni y la participación de Mauro Aguilar y Niky Magariños. (Repetición a las 00.00 horas)
